Con los ojos de la ironía
13/11/2008Publicado en Culturas - La Nueva España
Ya en antologías como Líneas conectadas. Nueva poesía de los Estados Unidos (Sarabande, 2006) o La diferencia entre Pepsi y Coca-Cola. Antología de poesía norteamericana contemporánea, (Vitruvio, 2007) nos había llamado la atención la poesía irónica, comprometida con su tiempo y desinhibida de Denise Duhamel (Woonsocket, Rhode Island, 1961). Ahora Bartleby Editores nos ofrece Afortunada de mí, libro con el que se estrena esta autora en España y que, curiosamente, se publica aquí antes que en Estados Unidos, ya que su lanzamiento allí está previsto para el año 2009.
Desde mediados de los años cincuenta surge en Estados Unidos una renovación de la poesía en general, pero la mayor innovación vendrá a través de la poesía escrita por mujeres. Éstas van a alejarse de esa cultura dominada por el hombre y que sólo ocasionalmente permitía que alguna mujer escritora fuera respetada y considerada como tal para -lejos del ejemplo de Emily Dickinson, que, impuesta o voluntariamente, sometió, en vida, a su poesía al confinamiento- reivindicar el derecho de escribir, publicar y ser leídas. Desde entonces y hasta ahora la poesía norteamericana escrita por mujeres se ha ido imponiendo a la masculina con una sagacidad, ironía, desinhibición y perspicacia tan regeneradoras e impropias del carácter masculino que a no pocos lectores y críticos les resulta más atractiva.
Deudora de poetas como Anne Sexton, Sylvia Plath, Sharon Olds o Molly Peacock, la poesía de Denise Duhamel es fiel representante de un tiempo convulso en donde las niñas quieren ser barbies anoréxicas, los políticos nos embarcan en guerras sin sentido y la sociedad en general ha perdido la esencia del ser para buscar sólo el tener.
Afortunada de mí se articula en veintiún poemas estructurados en dos partes. En ellas conviven en buena armonía el verso con la prosa y el discurso autobiográfico, casi cercano al diario. Observadora sarcástica y crítica de la cultura contemporánea, Duhamel nos ofrece en este libro poemas de una fuerza expresiva y energía sorprendentes. La denuncia de la política alucinada de los Bush, la resignación por no haber llegado a ser una famosa guionista de Hollywood, el respeto que deberían sentir las mujeres por su propio cuerpo o los fragmentos autobiográficos narrados a través de la áspera acidez de la ironía son los temas donde se asientan poemas impactantes como «Por favor, no te sientes como una rana, siéntate como una reina», «Oda a un novio», «Afortunada de mí», «La lista de control de armas del inspector», «Lavando el pelo a mi padre»?
La de Denise Duhamel es una poesía que a través de una porción de fragmentos de la historia actual de los Estados Unidos pone bien de manifiesto esa rica especificidad que mágicamente torna lo local en universal. Por eso nos resulta tan atractiva.